27 FEBBRAIO

SAN GABRIELE DELL’ ADDOLORATA

INNO
Salve, recéptus càndida

sede Angelorum, Gàbriel,

cuius perénnem glóriam

et mira gentes éfferunt.

Salve, dolórum pàrticeps

et gaudiórum Virginis:

virtùte per quam fùlseras,

per hanc coróna cingeris.

Nostris secùndam càsibus

caeli precéris Arbitram:

prò fràtribus te sùpplice,

nil Virgo Mater àbnuet.

Pravis reférta erróribus

instat scatébra ab inferis:

hanc, te rogante, extérminet

Maria victrix haéresis.

Septa iuvénta fràudibus

a te iuvàmen éxpetit;

qui vi supèrna, saeculo

vieto, triùmphum cóncinis.

Aegris medélam córdibus

infige Christi vulnera;

Matrisque luctu tèmpera

vesàna mundi gàudia.

Iesu, tibi sit glòria,

divina proles Virginis,

qui per Mariam sérvulo

tot contulisti mùnera. Amen.

seconda lettura

Dalle «Lettere» di san Gabriele dell'Addolorata, reli­gioso

(Scritti di s. Gabriele. Ed. Eco, 1963 pp. 284. 289.296-298)

Se Maria è per me, chi può essere contro di me?

Vi raccomando una ferma e stabile devozione ai dolori di Maria santissima Addolorata: fatene fre­quente memoria e compatitela nelle sue pene; allora questa Madre di amore, che mai si fa vincere in corte­sia, vi saprà a sua volta compatire.

Sfogate con lei il vostro cuore, a lei raccontate le vostre miserie, i vostri bisogni; a lei raccomandate la vostra famiglia, il grande affare dell'anima, e me an­cora che mi trovo in grande bisogno. A lei rivolgete spesso questa orazione: Ti prego ardentemente, mia Signora, o santa Maria, prendi quest'affare nelle tue mani, esternando a lei la vostra o altrui causa che de­ve salvare. Oh! se ci fidassimo un po' più di questa no­stra tenera Madre, che si protesta nella Scrittura di amare chi l'ama: « Io amo i miei amanti » (Pr 8, 17); e ci va ripetendo con Isaia: « Si dimentica forse una donna del suo bambino, così da non commuoversi per il figlio delle sue viscere? Anche se una donna lo di­menticasse, io non ti dimenticherò mai » (Is 49, 15).

Ah! che troppo le costiamo e sa ben ella tra quali spa­simi e dolori ci partorì sul Calvario, che arrivò piutto­sto a scegliere che il suo caro Figliolo morisse svena­to, confitto con tre chiodi sulla croce, anziché vedere dannate in eterno le anime nostre.

Oh, se ciò pensassimo qualche volta tra noi, ame­remmo forse un poco più questa cara nostra tenera Madre, ci fideremmo un po' più di lei e non temerem­mo tanto l'inferno, che anzi quando ci venisse a tentare con i suoi terrori e minacce, ci ricorderemmo un po' più di lei, ripetendo: Se Maria è per me, chi può es­sere contro di me? Non Dio, perché essa come figlia diletta lo placa; non Cristo giudice, perché essa come madre lo piega a perdonarci; non i peccati, perché questi di fronte alla sua misericordia sono quasi un nulla; non l'inferno, perché Satana trema, quando di­co « Ave Maria »; non finalmente gli stessi uomini, perché essa è chiamata dallo Spirito Santo come un esercito messo in buona ordinanza (cf. Ct 6, 3).

Oh! quanto sarebbero più tranquilli i nostri sonni, più lieti i nostri giorni, un paradiso insomma il nostro vivere, se totalmente ci abbandonassimo nelle sue ma­ni e le dicessimo: Nelle tue mani, o Signora, affido la mia causa. Se avremo Maria con noi, avremo tutto; se ci mancherà essa, ci mancherà tutto. Se ci proteggerà Maria, saremo salvi; se essa ci abbandonerà, saremo dannati: non lo dico io questo, lo dicono i Santi.

responsorio

Veniamo dietro a te, o Vergine Maria, seguendo il profumo della tua santità; * imitando te non devierò, pregandoti non dispererò, se tu mi sostieni non cadrò, se mi proteggi non avrò paura.

Con la tua guida non mi affaticherò,

con te propi­zia arriverò fino a te.

Imitando te non devierò, pregandoti non dispere­rò,

se tu mi sostieni non cadrò, se mi proteggi non avrò paura.

orazione   
O Dio, che con mirabile disegno di amore hai chia­mato san Gabriele dell'Addolorata a vivere il mistero della Croce insieme con Maria, la madre di Gesù, gui­da il nostro spirito verso il tuo Figlio crocifisso per­ché partecipando alla sua passione e morte conse­guiamo la gloria della risurrezione. Per il nostro Si­gnore.

Oppure:   
O Signore, che hai insegnato a san Gabriele dell’Addolora-ta a meditare assiduamente i dolori della tua dolcissima Madre, e per mezzo di lei lo hai elevato alle vette più alte della santità, concedi a noi, per la sua intercessione e il suo esempio, di vivere tanto uniti alla tua Madre addolorata da goderne sempre la materna protezione. Tu sei Dio,

(MESS. Pio V) 
Deus, qui beatum Gabrielem dulcissimæ Matris tuæ dolores assidue recolere docuisti, ac per illiam sanctitatis et miraculorum gloria sublimasti: da nobis, ejus intercessione et exemplo; ita Genitricis tuæ consociari fletibus, ut materna ejusdem protectione salvemur: Qui vivis.

Oppure:
O Dio, che hai intimamente impresso nell’animo di san Gabriele dell’Addolorata le pene di Cristo tuo Figlio e i dolori della Vergine Madre, fa’ che, vivendo come lui con l’animo rivolto al mistero della nostra salvezza, possiamo avanzare gioiosi e spediti sulla via della perfezione. Per il nostro

INNO AI VESPRI

Gólgothae cives, vigiles, canàmus

inclitas laudes, quibus in supèrni

glòria regni Gàbriel, Maria;

munere fulget.

Maestre qui Matris stùdio coléndae,

prima dum floret iuvenilis aetas,

saeculi blandas sùperat, tenaci

róbore, fraudes.

Ipsa matérnis óculis labéntem

firmat, altèrno réfovens, amóre;

ut Deo, rebus vàcuus cadùcis,

haereat uni.

Sub crucis Christi pia Mater umbra,

sérvulo praebens documenta morum,

édocet secum Gèniti cruéntam

piàngere mortem.

Me virtùtum decus ac dolóres

cónsequi tanta; sàtagit Magistrae:

ngelis compar, sociisque vitae

forma regéndas.

O nimis felix Gàbriel! micànti

visa conspéctu, legit ipsa Mater

càndidum florem, superisque sertis

iungit in aevum.

 Cerne caslésti iùvenes ab arce,

qui dolos certant superare mundi:

te duce, invictos super astra cunctos

Virgo corónet!

Laus, honor Patri, Genitaéque Proli,

cui datum nomen super omne nomen,

et Paracléto decus atque virtus

omne per aevum. Amen.