L'intero Messale Italiano-Latino del 1965 (feriale) digitalizzato e
disponibile nel web
.bmp)
E' stata una grande fatica e un'impresa
non da poco scansionare una ad una le oltre mille pagine del Messale
feriale Italiano-Latino del 1965, e
comprimere poi abbastanza il PDF per postarlo sul Web (sono venuti comunque più
di 230MB!). Ma ce l'abbiamo fatta e ne valeva la pena.
In collaborazione con altri confratelli
che hanno dato una mano notevole, ecco a voi - credo per la prima
volta tutto intero in formato digitale - il Messale feriale
del 1965.
Dico "feriale", perché la
traduzione "provvisoria" postconciliare del Messale del 1962
era uscita in due volumi (uno per le domeniche e solennità e l'altro per i
giorni feriali). Molti ne hanno sentito parlare, ma non avevano avuto la
possibilità di vedere questo primo frutto della riforma liturgica secondo le
indicazioni di Sacrosanctum Concilium e
il volere del Papa Paolo VI.
Il testo latino, in carattere più piccolo,
corre su ogni pagina e la traduzione accurata e letterale (a volte troppo
letterale) l'accompagna, permettendo un passaggio "soft" tra l'antica
e la nuova forma. Il calendario e i formulari sono identici a quelli del
Messale del 1962, mentre le rubriche sono già semplificate rispetto al Vetus
Ordo. C'è anche da dire che a questo stadio della riforma, durato dal 1964/5 al
1969/70, avevano aderito pressoché tutti. Anche Mons. Lefebvre non aveva
problemi con questa soluzione ed esperimento pratico della riforma liturgica (vedi questo post).
Se, in seguito, alcuni non avessero avuto
tanta fretta di arrivare a definire la forma nuova della Messa, ma si fosse
proceduto con la calma dell'albero secolare che cresce (invece che con la
rapidità del condominio da costruire), probabilmente oggi la questione
liturgica sarebbe molto meno segnata da cicatrici e risentimenti.
Potete scaricare al collegamento qui sotto
il prezioso volume in formato PDF. Google Drive dice che il file supera la
dimensione massima gestibile dal sito, ma comunque fa iniziare il download
confermando la richiesta
Testo preso da: L'intero Messale Italiano-Latino del 1965 (feriale) digitalizzato e disponibile nel web http://www.cantualeantonianum.com/2013/10/lintero-messale-italiano-latino-del.html#ixzz2hKjRUDSK
Nessun commento:
Posta un commento