martedì 20 settembre 2016

Serbi Dio l'austriaco regno


Il Coro La Valle di Sover (Trentino - Italia - ex provincia austriaca del Tirolo) e il Coro Hejnal di Mazancowice (Slesia - Polonia - ex provincia austriaca della Slesia) eseguono insieme domenica 3 agosto 2014 a Segonzano (TN) l'Inno imperiale austriaco "Serbi Dio", in memoria dei soldati austro ungarici trentini e polacchi, caduti sul fronte orientale austro russo nella Prima Guerra Mondiale 1914-1918.


Italiano
Serbi Dio l'austriaco regno Guardi il nostro Imperator
nella Fe' che gli è sostegno guidi noi con saggio amor.
Difendiamo il serto avìto che gli adorna il regio crìn.
Sempre d'Austria il soglio unito sia d'Asburgo col destin.




2. Pia difesa e forte insieme
Siamo al dritto ed al dover;
E corriam con lieta speme
La battaglia a sostener!
Rammentando le ferite
Che di lauri ci coprir;
Noi daremo beni e vite
Alla patria, al nostro Sir.


3. Dell'industria a' bei tesori
Sia tutela il buon guerrier;
Incruenti e miti allori
Abbian l'arti ed il saper!
Benedica il Cielo e renda
Glorioso il patrio suol,
E pacifico risplenda
Sovra l'Austria ognora il sol!


4. Siam concordi, in forze unite
Del potere il nerbo sta;
Alte imprese fian compite,
Se concordia in noi sarà.
Siam fratelli, e un sol pensiero
Ne congiunga e un solo cor;
Duri eterno questo Impero,
Salvi Iddio l'Imperator!

 

5. Presso a Lui, sposa beata,
Del Suo cor l'Eletta sta,
Di quei vezzi inghirlandata,
Che non temono l'età.
Sulla Mite in trono assisa
Versi il Cielo ogni suo don:
Salve Augusto, salve Elisa,
E d'Asburgo la Magion!


Polacco
Boże wspieraj, Boże ochroń Nam Cesarza i nasz kraj,
Tarczą wiary rządy osłoń, Państwu Jego siłę daj.
Brońmy wiernie Jego tronu, Zwróćmy wszelki wroga cios,
Bo z Habsburgów tronem złączon Jest na wieki Austrii los.

Nessun commento:

Posta un commento