LA VERGINE A MEZZOGIORNO

E’ mezzogiorno.

Vedo la chiesa aperta.

Bisogna entrare.

Madre di Gesù Cristo,

non vengo a pregare.

Non ho niente da offrire e niente da domandare.
Io vengo soltanto, madre, per guardarvi.

Guardarvi, piangere di felicità, dire questo,
che io sono vostro figlio e che voi siete là.

Solo per un momento mentre tutto si ferma.
Mezzogiorno! Essere con voi, Maria,

in questo luogo dove voi siete.

Non dire nulla, guardare il vostro viso,
lasciar cantare il cuore nella sua propria lingua.

Non dire nulla, ma soltanto cantare

perché si ha il cuore troppo pieno
come il merlo che segue la sua idea

in queste specie di distici improvvisi.

Perché voi siete bella,

perché voi siete Immacolata,
la donna nella grazia infine restituita,

la creatura nella sua gioia e nella sua fioritura finale
tale come è nata da Dio nel mattino, dal suo splendore originale.

Intatta ineffabilmente

perché voi siete la madre di Gesù Cristo,
che è la verità nelle vostre braccia,

e la sola speranza e il solo frutto,

perché voi siete la donna,

l’Eden dell’antica tenerezza dimenticata,
il cui sguardo scova il cuore all’improvviso

e fa sgorgare le lacrime accumulate,

perché voi mi avete salvato,

perché voi avete salvato la Francia,
perché anche lei, come me,

per voi fu quella cosa a cui si pensa,

perché nell’ora in cui tutto cedeva,

è allora che voi siete intervenuta,
perché voi avete salvato la Francia

ancora una volta,

perché è Mezzogiorno,

perché siamo in questo giorno d’oggi,
perché voi siete là per sempre,

semplicemente perché voi siete Maria,

semplicemente perché voi esistete,
madre di Gesù Cristo, siate ringraziata.

P. Claudel