PREFAZIO santi angeli custodi

2 OTTOBRE
SANTI ANGELI CUSTODI

PREFAZIO dal Messale Romano:       E’ veramente cosa buona e giusta, nostro dovere e fonte di salvezza, rendere grazie sempre e in ogni luogo a te, Signore, Padre santo, Dio onnipotente ed eterno. Noi proclamiamo la tua gloria che risplende negli Angeli e negli Arcangeli; onorando questi tuoi messaggeri, esaltiamo la tua bontà infinita; negli spiriti beati tu ci riveli quanto sei grande e amabile al di sopra di ogni creatura, per Cristo nostro Signore. Per mezzo di lui tutti gli angeli proclamano la tua gloria; al loro canto si uniscono le nostre umili voci nell’inno di lode: Santo, Santo, Santo, …

 

PREFAZIO dal Messale Ambrosiano:

   E’ veramente cosa buona e giusta,

nostro dovere e fonte di salvezza,

rendere grazie sempre,

qui e in ogni luogo, Signore, Padre santo,

Dio onnipotente ed eterno.

   Il cielo è la degna dimora degli angeli,

creature arcane e sublimi;

eppure l'affettuosa speranza dei credenti,

che vivono nell'oscurità della vita terrena,

osa pensare di avere la luce e il conforto

di questi spiriti eletti

che alla tua beatificante presenza

non lasciano mai il servizio

di adorazione e di lode.

   Al loro canto perenne

uniamo la nostra voce

perché nella comune letizia

a te, unico immenso Dio

col Figlio e con lo Spirito santo,

da tutto l'universo creato si elevi l'inno di gloria:  Santo, Santo, Santo, ...